歐洲工業扣件協會(EIFI)針對歐盟撤銷對中國鋼鐵扣件反傾銷措施正式回應

歐洲工業扣件協會對於此次歐盟撤銷針對中國鋼鐵扣件和轉運自馬來西亞的鋼鐵扣件反傾銷措施感到失望。這措施之所以存在是由於中國製造商在歐洲市場傾銷扣件，導致歐盟製造商和歐盟市場的直接利益損害。此措施也擴及到自馬來西亞進口至歐盟的扣件是因為中國進口商利用該國做為違法避稅的管道。

傾銷是不公平的貿易作為，在世貿組織全球貿易法規架構下理該受到制裁。這是因為傾銷會摧毀市場和創新能力，讓有效率的製造商被迫離開市場。世貿法規允許會員在遭受不公平貿易作為時可以保護自身市場。

歐盟扣件產業的組成絕大部分是中小規模的家族型製造商。在歐盟區直接雇用約30,000名員工或更多。它是提供廣大歐盟經濟重要能量的高科技精密產業。沒有這些扣件，汽車和其它高質的歐洲產品將會徹底崩解。沒有健康的扣件產業和製造商與用戶之間每日的相互作用，我們的產業和客戶產業也不會有更多創新產生。

歐盟執委會決定撤銷此措施是因為世貿組織認為執委會在調查程序上有錯誤才會導致措施的執行。世貿組織並沒有判定中國製造商沒有傾銷產品。歐洲工業扣件協會將持續運作確保歐洲扣件產業的財務順暢堅實並能夠改善自身進行創新。我們的產業替歐洲創造工作機會、創新和成長，也是世界級高科技歐洲產品能被生產出來的貢獻者。關於這次針對不公平貿易所實施反傾銷措施的撤銷，歐洲工業扣件協會將繼續保持警覺態度以確保歐洲市場不會再受全新或舊有不公平貿易作為的傷害，無論他們來自哪裡。

歐盟扣件產業堅持開放的貿易和公平競爭。其已經委託歐洲工業扣件協會努力與歐盟和其他國內外組織核作確保所有涉入者都遵守公平貿易的原則。

~歐洲工業扣件協會理事長Anders Karlsson~